Ay! Siga que siga no sufras ni la maldigas
que el cielo también castiga la culpa de la ambición…
…Un broche y una esterlina fueron la ruina de una pasión.
Un pardo con diez monedas forro de seda tu corazón,
la plata, siempre la plata, que hiere y mata sin compasión….
Ah! Vada come vada non soffrire e non la maledire
perchè anche il cielo punisce la colpa dell’ambizione.
Un fermaglio e una moneta furono la rovina di una passione.
Un mulatto con dieci monete ha coperto di seta il tuo cuore,
i soldi, sempre i soldi, che feriscono e uccidono senza compassione…
Oro y plata – Homero Manzi y Charlo – Milonga
QUI la versione più classica di Ledesma
QUI la versione più moderna de La Chicana
Se nella tua vita i soldi occupano il posto più importante, sarai destinato all’infelicità, perché troverai sempre qualcuno capace di rilanciare sulla tua offerta, all’asta della vita…
Aaamen!
Squaraquak !!! 😀