Ciao a tutte/i,
lo vedo come un “rito”(parola che amo) all’arrivo in milonga, mi sentirei nudo senza,poi prendo tempo..e quando mi sento pronto..ballo.
Chià scusa l’ignoranza a tratti abissale, ma non ho la più pallida di cosa significhi carpetear..ma se può servire, mirade e cabeceo si..ma con calma! 🙂
Carpetear = “osservare con attenzione, spesso dissimulando l’interesse”.
Forse deriva dal termine Carpeta, cartellina su cui si scrive, tipo quella del bravo presentatore. I vecchi milongueros, per prendere in giro quelli che non si decidevano mai a scendere in pista, perchè passavano le ore a guardare, cercando la giusta ballerina, hanno portato nel mondo della milonga questo curioso modo di dire” Te harà sudar toda la noche… carpeteando!”
Pare sia il passatempo preferito di molti!
🙂
😀
🙂
Krazie(vale di più con il K) Chià , ho imparato una cosa nuova, ma non dissimulo MAI, tuttavia non ti nascondo che ci sono serate, molto rare per fortuna, in cui ballo meno..ma ci sta, capita a tutti. Al contrario altre sere in cui le 3 magliette di ricambio non bastano!
Cara Chiara,
diventa maschio, magari poco esperto, esci da solo e vai in una milonga dove non conosci nessuno.
Poi vedi se “carpetear” non diventa una necessità !
Ciao a tutte/i,
lo vedo come un “rito”(parola che amo) all’arrivo in milonga, mi sentirei nudo senza,poi prendo tempo..e quando mi sento pronto..ballo.
buoni tanghi
Insomma ti scarpi e poi via, con un sano carpetear!
🙂
Chià scusa l’ignoranza a tratti abissale, ma non ho la più pallida di cosa significhi carpetear..ma se può servire, mirade e cabeceo si..ma con calma! 🙂
Carpetear = “osservare con attenzione, spesso dissimulando l’interesse”.
Forse deriva dal termine Carpeta, cartellina su cui si scrive, tipo quella del bravo presentatore. I vecchi milongueros, per prendere in giro quelli che non si decidevano mai a scendere in pista, perchè passavano le ore a guardare, cercando la giusta ballerina, hanno portato nel mondo della milonga questo curioso modo di dire” Te harà sudar toda la noche… carpeteando!”
Pare sia il passatempo preferito di molti!
🙂
😀
🙂
Krazie(vale di più con il K) Chià , ho imparato una cosa nuova, ma non dissimulo MAI, tuttavia non ti nascondo che ci sono serate, molto rare per fortuna, in cui ballo meno..ma ci sta, capita a tutti. Al contrario altre sere in cui le 3 magliette di ricambio non bastano!
Buoni Tanghi
Beh! Il dissimulare forse è tipico del porteno, l’uomo che non deve chiedere mai! Non per nulla è un verbo tutto lunfardo!
😀
Si esce già scarpati da casa!
Non si sa mai a un semaforo, davanti a un bar, con una poliziotta che ti chiede i docu.
Abito giusto, scarpe giuste y a bailar
Cara Chiara,
diventa maschio, magari poco esperto, esci da solo e vai in una milonga dove non conosci nessuno.
Poi vedi se “carpetear” non diventa una necessità !
Carpetear? Lecitissimissimissimo!
Ma non tutta la sera!
Oh yes!